prompt.saveasfile=Запиши като
prompt.directoryname=Име на директорията
menu.alllinkstomedia=Всички връзки в медийни файлове
prompt.select-storage-dir=Посочи директория за запис
menu.help=Помощ
menu.manual-check=Провери URL
menu.preferences=Настройки
menu.about=За програмата...
message.alertupdate=Вие ползвате версия %S на DownloadHelper \n Версия %S е налична \n Искате ли да обновите разширението?
message.notagain=Не показвай това съобщение повече
title.updatemessage=Известие за ъпдейт
menu.updateavailable=Наличен ъпдейт
version.fullname=DownloadHelper %S
menu.showhttp=Покажи HTTP заявка
message.just-downloaded=Току-що успешно свалихте вашия файл с DownloadHelper
message.req-donate=Бихте ли подкрепили развитието чрез дарение? Приемаме кредитни карти и подсигурено PayPal плащане
title.save-file=Запиши файл
title.save-dir=Запиши директория
error.comment.author-too-short=Трябва да посочите потребителско име
error.comment.title-too-short=Трябва да посочите заглавие
error.comment.no-rating=Няма посочен рейтинг
error.comment.comment-too-short=Коментарът е твърде къс (минимум 12 символа)
error.create-comment.connection=Грешка при свързване
message.create-comment.success=Коментарът беше добавен успешно
error.create-comment.invalid-parameters=Грешни данни
error.create-comment.internal-error=Грешка
error.create-comment.already-commented=Вече добавихте коментар за този сайт
error.report.name-too-short=Трябва да посочите име на този сайт
error.report.url-too-short=Трябва да посочите линк за този сайт
error.report.description-too-short=Описанието е твърде късо (минимум 128 символа)
error.report.connection=Грешка при свързване
message.report.success=Благодарим Ви. Съобщението Ви беше изпратено
menu.sites=Приятелски сайтове
extensions.{b9db16a4-6edc-47ec-a1f4-b86292ed211d}.description=Теглете видео и картинки от много сайтове
message.show-adult=Сайтове с ясно изразено порнографско съдържание ще се появят в списъка. Какво искате да направите?
message.checked-adult=Трябва да сте над 18 години за да продължите. Да продължа ли?
menu.to-sumo=Качи видео в SUMO.tv
menu.subtile.extension=Subtile разширение
menu.subtile.install=Инсталация
menu.subtile.monitor-video-sites=Следете видео сайтове
menu.subtile.cust-monitor-video-sites=Сайтове, които следите
menu.subtile.monitor-extension-review=Наблюдавайте описанията на разширенията
menu.subtile.create-menu=Направете собствена лента
medialist.history=История
medialist.downloaded=Изтеглени
menu.history=История
menu.download-queue=Даунлоуд опашка
menu.tutorial-videos=Обучаващи клипове
menu.knowledge-base=Библиотека
confirm-histlist-acceptcollect=Вие поискахте да пуснете видеоклип. Адресите на видео медията и началната страница ще бъдат изпратени в сървърите и анонимно прегледани със статистическа цел. Желаете ли да продължите (ако желаете, няма да ви питаме повече) ?
error.cannot-create-directory=Директорията '%S' не може да бъде създадена
error.is-not-directory='%S' не е директория
confirm.create-directory='%S' не съществува Да я създадем ли?
conversion.default-rule-label=Начални настройки
prompt.select-conversion-dir=Изходна директория за конвертираните файлове
label.conv-rule.all-sites=Всичко
label.conv-rule.all-files=Всичко
label.conv-rule.default-directory=Стандартно
label.conv-rule.label.convert=Конвертирай %S файлове от %S до %S в %S
label.conv-rule.label.do-not-convert=Не конвертирай %S файлове от %S
confirm.conv-rule.revert-default=Това ще премахне съществуващите настройки. Желаете ли да продължите?
menu.convert-register=Регистрирай
label.bitrate.copy=Копирайте
label.bitrate.sameq=Същото качество
menu.converter-queue=Опашка за конвертиране
menu.manual-convert=Конвертирай клипове
title.files-to-convert=Файлове за конвертиране
message.converter-registration-failed=Регистрация неуспешна
message.converter-registration-succeeded=Регистрация успешна
title.converter-registration=Регистрация на програмата
message.converthelper.revalidate=Уважаеми %S,\n Вашият лиценз е спрян поради твърде много инсталации.\n e-mail беше изпратен до %S.\n Кликнете линка в e-maila за да обновите лиценза си и рестартирайте \n вашия браузър, за да възстановите правата си.
title.converthelper.revalidate=Подновяване лиценз на ConvertHelper
message.converthelper.invalid-license=Съжаляваме, лицензът е невалиден
title.converthelper.invalid-license=ConvertHelper Невалиден Лиценз
message.converter.need-registration=Тази характеристика изисква регистрирана версия на програмата
label.video-format.custom=Персонализиране %S
video-format.output-format=Изходен формат
video-format.extension=Файлово разширение
video-format.video-codec=Видео кодек
video-format.audio-codec=Аудио кодек
video-format.bitrate=Битрейт
video-format.same-quality=Същото качество
video-format.extra-args=Допълнителни параметри
video-format.frame-rate=Скорост на рамката
video-format.frame-size=Размер на рамката
video-format.aspect=Съотношение на изложението
video-format.pass=Номер за достъп
video-format.qmin=Мин. VQ скала
video-format.qmax=Макс. VQ скала
video-format.vtag=Видео таг
video-format.audio-freq=Аудио честота
video-format.target=Цел
error.convert-helper.version=Вие ползвате версия %S на ConvertHelper, но ви е нужна поне версия %S.\n Моля, обновете, или програмата няма да работи.\n Посетете ъпдейт страницата на ConvertHelper ?
error.convert-helper.version.title=DownloadHelper конвертиране
error.flashgot-conversion=Конвертирането не е съвместимо с даунлоад режим FlashGot
error.quickkey.nohit=Не е намерена медия за бързо сваляне
title.notif.conversion=Конвертиране завършено
message.notif.conversion.success=Файлът %S е конвертиран успешно
message.notif.conversion.failure=Файлът %S не може да бъде конвертиран
menu.open-download-dir=Разглеждане на даунлоуд-папката
message.modified-key-restart=Въведохте клавиш за бърз достъп \n Трябва да рестартирате браузъра, за да бъде напълно приложена промяната
confirm.video-format.back-to-default=Това ще премахне всички именувани конфигурации за конвертиране, които сте създали.\n Желаете ли да продължите?
prompt.video-format.config-name=Име на конфигурация
title.conv-conf-handler=Управление конфигурации
message.conv-conf.already-exist=Конфигурация '%S' вече съществува
message.conv-conf.rename=Конфигурация '%S" вече съществува под име '%S'.\n Ще я преименувате ли ?
message.conv-conf.create=Създайте конфигурация '%S' ?
label.high-quality-prefix=[HQ](Високо качество)
label.filepicker.all-files=Всички файлове
title.safe-mode-handler=Управление Safe Mode
message.safe-mode-unchanged=Safe Mode непроменено
message.confirm-safe-mode-in=Ще влезете в режим Safe Mode (без достъп до нецензурирано съдържание в сайта на DownloadHelper). \nlf ако го направите, няма да можете да се върнете. Желаете ли да продължите ?
message.confirm-safe-mode-out=Ще излезете от Safe Mode режима и ще имате достъп до материал с нецензурно съдържание в сайта на DownloadHelper.\n Желаете ли да продължите?
processor.dump.title=Дъмп
processor.dump.description=Покажи информация за посочената медия
caption.provider-services=%S услуги
processor.copyurl.title=Копирайте URL
processor.copyurl.description=Копирайте URL на медията на клипборд
processor.download.title=Свалете
processor.download.description=Свалете и приложете конверсионни настройки
processor.quick-download.title=Бързо сваляне
processor.quick-download.description=Свалете файл и евентуално приложете конверсионните настройки без подсказване за избрания файл/директория
processor.convert-choice.title=Свали и конвертирай
processor.convert-choice.description=Подскажи за параметри, свали файл и конвертирай
processor.flashgot-download.title=FlashGot сваляне
processor.flashgot-download.description=Свали файл с FlashGot
processor.quickkey.nokey=Без бърз клавиш
processor.quickkey.key0=CTRL
processor.quickkey.key1=SHIFT
processor.quickkey.key2=ALT
processor.quickkey.key3=META
processor.quickkey.click=Кликни
message.processor.overwrite-key='%S' в момента е зададен в '%S'.\n Ще премахнете ли '%S' мапинг ?
menu.media=Медия
mp3tunes.locker-processor.title=Изпратете в чекмедже
mp3tunes.locker-processor.description=Изпратете медийни файлове във вашето лично MP3Tunes чекмедже, така че да можете да имате достъп до него от всякъде
confirm.conversion-not-enabled.configure=Тази услуга изисква активиране на характеристиката.\n Ще конфигурирате ли конвертирането ?
confirm.converter-not-found.configure=Конвертирането изисква външно приложение, което липсва в системата.\n Ще конфигурирате ли конвертирането ?
mp3tunes.error.username-invalid=E-mail адресът е невалиден
mp3tunes.error.empty-field=Трябва да попълните полето
mp3tunes.error.unmatching-passwords=Паролите не съвпадат
mp3tunes.error.failed-auth=Не може да се удостовери в MP3Tunes: %S
mp3tunes.error.no-account=Трябва да си направите безплатна регистрация в MP3Tunes
mp3tunes.notification.upload.title=MP3Tunes известие за качване
mp3tunes.notification.upload.succeeded=Успешно изпращане в чекмеджето
mp3tunes.notification.upload.failed=MP3Tunes качване неуспешно:%S
mp3tunes.mobile-processor.title=Изпрати на мобилен телефон
mp3tunes.mobile-processor.description=Изпратете медия на вашия мобилен телефон чрез MP3Tunes услугите
mp3tunes.confirm.no-phonenumber=Номерът на мобилния ви телефон не е въведен. Ще го въведете ли сега ?
mp3tunes.confirm.configure-account=Трябва да си направите безплатна регистрация в MP3Tunes. Създайте регистрация ?
mp3tunes.notification.send-to-phone.failed=Неуспешно изпращане на аудио файл на мобилен телефон:%S
mp3tunes.notification.limit-reached=Безплатната сметка в MP3Tunes е ограничена до'%S' качвания на ден.\n Искате ли да ъпгрейднете сметката си за неограничени качвания ?
mp3tunes.message.account-created=Регистрацията е успешна
mp3tunes.message.free-account-verified=Безплатна регистрация успешно потвърдена
mp3tunes.message.premium-account-verified=Премийна регистрация успешно потвърдена
mp3tunes.error.browser-incompatible=Трябва ви Firefox 3.0 или по-висока версия, за да използвате тази характеристика
mp3tunes.notification.send-to-phone.succeeded=Аудио файл успешно изпратен на '%S'
mp3tunes.text.checking-account=Проверка на регистрация...
yt-inpage.unavailable-processor=Услугата '%S' е недостъпна
mp3tunes.error.no-login-check-credentials=Не можете да влезете. Моля, проверете MP3Tunes данните си.
mp3tunes.label.open-mp3tunes-locker=Отвори MP3Tunes чекмедже
label.high-quality-prefix2=[HQ%S]
blacklist.error.invalid-hostname=Invalid hostname
alert.title.error=Error
alert.title.warning=Warning
processor.add2bl.title=Add to black list
processor.add2bl.description=Add the domain hosting the media to the black list so next hits from there will be ignored
add2bl.label.add-domain=Ignore notifications for media from domain %S ?
menu.search-videos=Search videos
menu.search-adult-videos=Search adult videos
title.search-videos=Search videos
title.search-adult-videos=Search adult videos
message.search-videos=Enter search terms
smartname.define.title.name=Define media name location
smartname.define.title.descr=Define media description location
smartname.overlap.name=Name
smartname.overlap.descr=Description
twitter.message.verifying-credentials=Verifying credentials
twitter.message.account-unchecked=Unverified
twitter.message.account-verified=Credentials verified
twitter.message.account-failed=Login incorrect
twitter.update.title=Tweet this video
twitter.update.description=Send a tweet about the video
twitter.message.configure-account=Your Twitter account must be configured
twitter.message.cannot-get-short-url=Couln't get short url
twitter.message.url-not-found=The page address is not present in the message 
twitter.label.from-user=From @%S 
twitter.message.too-long=This message is too long for Twitter
error.cannot-create-target-file=Cannot create target file %S. Please check available space and permissions.
notification.quickdownload-requested=Quick download requested for file %S
notification.quickdownload-requested.title=Quick Download
processor.sec-download.title=Secure storage
processor.sec-download.description=Download, eventually convert, and save media in a password-protected area of your local disk
